1. Determinant In Japan, determinants were introduced to study elimination of variables in systems of higher-order algebraic equations.

Déterminant Au Japon, les déterminants sont introduits pendant l'étude de l'élimination des variables dans des systèmes d'équations algébriques d'ordre supérieur.

2. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants Part C - Adiabatic Processes

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps Chapitre C - Processus adiabatiques

3. Neuromechanical determinants of the metabolic cost of healthy and pathological gait

MCLAUGHLIN, John R / ROSEN, Barry P / SHAW, Patricia A

4. Oral Abstract Presentations Examining the Social Determinants of Health - I Suite 201, WTCC

Présentations de résumés oraux Examen des déterminants sociaux de la santé - I Suite 201, WTCC

5. Of course, the casualty ratio was the major determinant of success.

Bien entendu, le rapport des pertes humaines était le facteur déterminant la réussite.

6. The price of Internet access is the key determinant of usage.

Le prix de l'accès Internet est un facteur déterminant de son utilisation.

7. Calcium and essential fatty acid status originates as determinants for triglyceride-rich particle synthesis.

Il ressort aussi que l'état du calcium et des acides gras essentiels sont des facteurs déterminants pour la synthèse des particules riches en triglycérides.

8. The three determinants least frequently addressed were income and social status, employment and education.

Les trois facteurs le moins souvent visés étaient le revenu et le statut social, l'emploi et l'éducation.

9. Address the social determinants of health that impede women’s access to quality reproductive health services.

S’attaquer aux déterminants sociaux de la santé qui empêchent les femmes d’accéder à des services de santé procréative de qualité.

10. The major determinant of acidosis is the degree of glycolic acid accumulation in the blood.

Le principal indicateur de l'acidose est le niveau d'acide glycolique dans le sang.

11. A more thorough analysis of this inhomogeneous differential equation leads to a modified Hill determinant.

Une analyse plus détaillée de cette équation différentielleinhomogène mène au déterminant modifié de Hill.

12. In any event, the presence or absence of specific assessment criteria is not necessarily determinant merit.

De toute façon, la présence ou l'absence de critères d'évaluation déterminés ne joue pas nécessairement un rôle déterminant dans l'évaluation du mérite.

13. Large farrowing compartments, increased temperature and weaning age were additional determinant factors for M. hyopneumoniae spread.

De grandes loges de mise bas, une augmentation de la température et l'âge de sevrage sont également des paramètres supplémentaires favorisant la propagation de M. hyopneumoniae.

14. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.

15. • Showcase innovative research, policies and practices that address the social, political, cultural, economic and environmental determinants of health.

• Offrir une tribune où l’on pourra réfléchir de façon éclairée aux progrès accomplis et examiner le rôle futur du Canada dans la réduction des inégalités en santé, en réponse au rapport attendu de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’OMS.

16. Reaction times corresponding to an actuation time of 0,2 seconds shall be determinant for the test.

Le temps de réponse à prendre en considération pour l'essai est celui correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

17. For example, a household’s access to assets is often a good determinant of its vulnerability (Chambers 1989).

Ainsi, le manque d’accès d’un ménage aux intrants est souvent un bon déterminant de sa vulnérabilité ( Chambers, 1989 ).

18. The volume of vaccines administered and wastage rates are determinants of the variation in costs of delivering routine immunization services.

Le volume de vaccins administrés et les taux de gaspillage constituent des paramètres déterminants dans la variation des coûts des services de vaccination systématique.

19. These drivers of agglomeration are, at the same time, the determinants for long-run growth rates of national economies

Ces facteurs d'agglomération sont dans le même temps les déterminants des taux de croissance à long terme des économies nationales

20. Reaction times corresponding to an actuation time of 0 72 seconds shall be determinant for the test.

Sont déterminants pour l'essai les temps de réponse correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

21. He classified the finite-dimensional simple Lie superalgebras, and found the Kac determinant formula for the Virasoro algebra.

Kac a classifié les superalgèbres de Lie simples de dimension finie, et découvert la formule de Kac du déterminant pour les algèbres de Virasoro.

22. These drivers of agglomeration are, at the same time, the determinants for long-run growth rates of national economies.

Ces facteurs d’agglomération sont dans le même temps les déterminants des taux de croissance à long terme des économies nationales.

23. It is important that inequalities related to health determinants be monitored and presented in both relative and absolute terms.

Il est important d’observer les inégalités existantes en matière de déterminants de la santé et de les présenter à la fois en chiffres absolus et après pondération.

24. In the case of vessels used exclusively for journeys involving overnight accommodation, the number of berths shall be determinant.

Pour les bateaux à cabines exclusivement utilisés pour des voyages avec nuitées, le nombre d'emplacements de couchage pour passagers est déterminant.

25. Invariant theory of infinite groups is inextricably linked with the development of linear algebra, especially, the theories of quadratic forms and determinants.

La théorie des invariants des groupes infinis est liée de façon indissociable au développement de l'algèbre linéaire, en particulier aux théories des formes quadratiques et des déterminants.

26. The innervation mode seems to be determinant to explain the two functions of vastus medialis (knee extension and patellar alignment).

Le mode d'innervation nous semble donc déterminant pour expliquer le rôle double du m. vaste médial (extension du genou et médialisation de la patella).

27. In particular, it relates to cells which express both allogeneic and syngeneic MHC determinants and which also express at least one antigen recognized by T lymphocytes.

L'invention concerne notamment des cellules exprimant à la fois des déterminants du CMH allogéniques et syngéniques et exprimant également au moins un antigène reconnu par les lymphocytes T.

28. Over the past 15 years, our research program addressed the prevalence, the determinants, and the consequences of undernutrition among seniors, especially the free-living frail elderly.

Au cours des 15 dernières années, notre programme de recherche a porté sur la prévalence, les déterminants et les conséquences de la dénutrition chez les personnes âgées, plus particulièrement celles qui sont fragiles et vivent dans la communauté.

29. We give a formula which computes the determinant of a matrix whose entries are integrals of algebraic differential forms multiplied by a product of complex powers of polynomials.

Nous donnons une formule calculant le déterminant d'une matrice dont les éléments sont des intégrales de formes différentielles algébriques multipliées par un produit de polynômes élevés à des puissances complexes.

30. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants ANSWERS TO SELF-TEST Part D - Adiabatic Lapse Rate 1. adiabatic 2. approximately 5°C, about 10°C 3. condensation 4. heat 5. saturated; dry 6.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps RÉPONSES AUTO-ÉVALUATION Chapitre D - Gradients adiabatiques 1. adiabatiques 2. approximativement 5°C, autour de 10°C 3. condensation 4. chaleur 5. saturé; sec 6.

31. In his vision, Podkowiński elevates erotic ecstasy to an absolute value, regarding it, in accordance with the psychologism current for that time, as the cosmic power and determinant of the human condition.

Podkowiński érige l'extase érotique en tant que valeur absolue, la considérant comme une force cosmique déterminante de la condition humaine, comme c'était le cas dans le psychologisme en vogue à l'époque.

32. Current research has focused on the determinants of infection with oncogenic HPV types, the assessment of prophylactic and therapeutic vaccines and the development of screening strategies incorporating HPV testing and other methods as adjunct to cytology.

La recherche actuelle s'est concentrée sur les facteurs déterminants de l'infection ayant les types de papillomavirus oncogènes, l'évaluation des vaccins prophylactiques et thérapeutiques et l'élaboration de stratégies de dépistage comprenant les tests pour déceler le papillomavirus ainsi que sur d'autres méthodes de dépistage ajoutées à la cytologie.

33. Antigenic cross-reactions were found between the cytoplasms of M. leprae and certain cytoplasm determinants of M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii, and some strains of saprophytic mycobacteria.

Des réactions antigéniques croisées ont été observées entre les cytoplasmes de M. leprae et certains déterminants cytoplasmiques de M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii et quelques souches de mycobactéries saprophytes.

34. The electronic processing circuitry generates a matrix associated with the input signal and determines an approximation of an inverse of the matrix based on the adjoint of the matrix and a scaling factor associated with the determinant of the matrix.

Le circuit de traitement électronique génère une matrice associée au signal d'entrée et détermine une approximation d'inversion de matrice en fonction de la matrice adjointe et un facteur d'échelle associé au déterminant de la matrice.

35. Using separation of variables on the Airy stress function, the usual determinant conditions for singularities of the formO(r-λ) asr → 0 are established and further conditions are derived for singularities of the formO(r-λ lnr) asr → 0.

On se sert de la séparation des variables de la fonction de contrainte d'Airy, pour déterminer les conditions usuelles sur le déterminant pour les singularités de la formeO(r-λ) quandr → 0, et on dérive des conditions additionnelles pour les singularités de la formeO(r-λ lnr) quandr → 0.

36. The expected outcomes of the population and development component are: (a) national and local governments integrate a sociodemographic perspective into their territorial planning; (b) the Government has institutional mechanisms to connect Uruguayans living abroad with national economic, scientific and technological, social and cultural communities; and (c) improved design and implementation of poverty reduction policies that emphasize the importance of youth and the biological and social determinants of poverty.

Les résultats attendus de cet élément sont les suivants : a) adjonction par les autorités nationales et locales d’une perspective sociodémographique à l’aménagement du territoire; b) mécanismes institutionnels gouvernementaux pour lier les Uruguayens de l’étranger avec les milieux économiques, scientifiques et techniques, sociaux et culturels nationaux; et c) amélioration de la conception et de l’exécution des politiques de réduction de la pauvreté tenant compte des jeunes et de ses facteurs biologiques et sociaux

37. Using a radioimmunoassay to measure the relative potencies of a wide range of chemically modified structures related to the H-type 2 human blood group determinant, evidence was accumulated that the binding of αLFuc(1→2)βDGal(1→4)-βDGlcNAc-OMe by the lectin I of Ulexeuropaeus involves a wedge-shaped amphiphilic surface which extends on one side of the molecule from the methoxy aglycon to OH-3 of the βDGal unit.

Utilisant un essai radioimmunologique pour mesurer la puissance relative d'un grand nombre de composés chimiquement modifiés et apparentés au déterminant du groupe sanguin humain de type H-2, on a accumulé des données suggérant que la liaison du αLFuc(1→2)βDGal(1→4)βDGlcNAc-OMe avec la lectine I de l'Ulexeuropaeus implique une surface amphiphile en forme de coin qui s'étend sur un côté de la molécule du groupement méthoxyle de l'aglycone jusqu'au groupement OH-3 de l'unité βDGal.